利玛窦眼中的中国科举功名与西方学位

Mathew Ricci’s The Titles of China’s Imperial Examination and The Titles of Western Degree System in Eyes

[西学东渐]的代表人物利玛窦，曾将中国的科举功名视同于西方学位。基于此，有人视[中国是学位制度的故乡]。这当然多有偏颇。但是，对立论者又将利玛窦的看法斥为[误读]，并以西方现代学位制度与中国古代科举的殊异作为论据。如此似又有失公允。其实，欧洲中古的学位与中国明代的科举功名，形式类同和精神暗合之处相对为多。再者，利玛窦为使[东学西渐]更为形象、便捷，如此类比也无可厚非。