民办学校与政府互动合作关系的基础和路径

Creating the Foundation and Routes for Interactive Cooperation between Government and Private Schools

在提供有特色高水平的教育服务上，我国政府部门和民办学校为了更加自觉、更为主动、更用合力、更有作为地推动民办教育改革和发展，无论从理论还是实践看，双方都显现出互动合作的新型关系特征。政府部门为构建这种互动合作关系，需要明确有关政策规定，夯实大力扶持和规范管理民办教育的法规依据;健全各类工作机制，有效履行政府发展民办教育的重要职责;培育规范中介组织，拓宽共管共促民办教育发展的空间;综合运用各种手段，提高政府的民办教育管理和服务能力。

Providing high level and distinctive education services is a top issue of common concern for Chinese government and private schools. At the meeting-point for promoting private school reform and development， both sides welcome innovative initiative and concerted efforts， and want to deliver more services. General applicable theory and reality have demonstrated that the new government-and-school-relationship is featured by interactive cooperation. To construct this new relationship， the government sector need to offer clear policies and powerful regulations in full support for standardized administration of private education ， in order to improving all kinds of working mechanism for effectively fulfilling its obligation of facilitating private education development ， to normalizing social intermediary organizations for widening the space for joint management and interactive promotion ， and to integrating all sorts of means for strengthening the capability of administration and services.