翻译的社会符号学观对翻译实践之指导意义

翻译作为文化交流的交际活动，在不同社会文化交流中具有非常重要的地位。本文讨论社会符号学翻译观存在的理论依据，认为从社会符号学的视角理解语言与社会、文化的关系，及社会符号学的意义观和功能理论都对翻译实践活动，尤其是对文学翻译和诗歌翻译具有重要的指导意义。

From the perspective of Social Semiotics， the first part of the paper mainly discusses the social semiotic theory of translation and the second part of the paper focus on the guiding significance of the social semiotic translation for translation practice， especially for literary translation and verse translation.