佛教的當代變貌與俗化迷思

The Metamorphosis and Secularized Puzzlement of Buddhist Religion in Contemporary Taiwan

佛教在當代積極入世，脫去原有的神社面紗，造成一種異化現象，其中最大問題是正走向一條沒有遠景可以期待的「俗化J道路。佛教落入俗化迷思的結果，不但跟原教義相牠觸，還無意中加重了人蹋的負擔o而從整個情勢來看，佛教重新出發的方向，是在抗拒世俗化，將它原有的神秘性或玄奇性加以發揮，或許才有助於挽救人類因盲目追求「現代化」所帶來的禍害和危機。

In contemporary Taiwan， Buddhist religion has positively involved in worldly affairs and uncovered its original mystic veil; thus， its has made an alienated phenomenon. Thebiggist issue is that it moved towards a “secularized＂pathwithout prospects: To occur as a result of the secularized puzzlement of Buddhist religion ，not only did it contradict the original religious meaning， but also add weight on human burden thoughtlessly. Judging from the entire situation， the direction of restart for Buddhist religion is to resist secularization and elucidate its original mystery and abstruseness. Perhaps this reorientation can be helpful to save human being from disaster and crisis that resulted from blindly pursuing “modernization＂.