卓越之道：学科交叉与群体智慧--[哈佛催化剂]个案研究及启示

Excellent Way：Interdisciplinary and Collective Wisdom--A Case Study of [Harvard Catalyst]

转化医学研究与实践为学科交叉渗透、群体智慧聚集提供了理想的平台和机遇。通过详细分析[哈佛催化剂]的产生背景、运作模式、研究内容以及人才水平，提示国内一批重点高校在向世界一流大学迈进的过程中，转化医学是一个非常值得重视的研究领域。促使科研选题来源于临床、完善相关体制、保证跨学科研究团队的稳定性是促进我国转化医学研究的有效途径。

Translational Medicine provides the ideal platform and opportunity for interdisciplinary integration and collective wisdom gathering. This paper analyzes the construction background， operation model， existing research programs and talents level of ＂Harvard Catalyst＂. The authors argue that in the process of several key Chinese universities making great efforts to the world-class ones， translational medicine is a very noteworthy research field. Promoting scientific research topics comes from clinical practice， and improving relevant systems to ensure the stability of cross-disciplinary research team are effective ways to promote the development of translational medicine in China.