现代制度建设：大学与国家的共同追求

To Build a Modern System: the Common Pursuit of Our Universities and Nation

现代大学制度的建设，是中谋求全面现代化的重要组成部分，是国家发展逻辑全面提升的需要。为了实现包括大学制度在内的各项制度的现代化，公共理性的规范作用要加强。

To construct a modern university system should be considered as an important part of modernization of China. It is also one of the preconditions for promoting state development. It is necessary for us to strengthen the regulatory role of public reason so as to all-roundly realize system modernization including modernization in higher education system.