绿色研究托起可持续校园——耶鲁大学建设绿色大学的理念与方略

Green Research for Sustainable Campus Development ： Ideas and Strategies for Green Development of Yale University

耶鲁大学把可持续发展作为大学各项事业的“高优先级”，先后出台为期6年的可持续战略规划。 该规划把绿色发展确定为大学的长期战略目标。基于此，耶鲁大学在近年成立了 8家专门从事绿色研究的校 级机构。基于相关研究成果，耶鲁大学致力于改造与新建发电厂、翻新与改建大楼等。更进一步地，通过采用 新型清洁技术降低温室气体排放。耶鲁大学在保持校园的绿色发展方面取得了世界瞩目的成就。

Yale University gives sustainable development first priority. Accordingly， it has promulgated a sustainable strategic plan for the coming six years ? with green development as a long-term strategic goal. Guided by this goal， Yale University has launched a total of eight university-level institutions focusing on green research. Their research results motivate Yale University to devote itself to efforts such as renewing power plants and renovating buildings* Furthermore? by employing new clean technology and reducing green-house gas emission ? Yale University has accomplished much in sustainable campus development.