論兩種義文原版《玫瑰的名字》的譯本

熱門：朱丽彬黃光男王美玲王善边曾瓊瑤崔雪娟

臺灣期刊 學校系所學協會民間出版

大陸/海外期刊 政府機關學校系所學協會民間出版

閱讀全文
篇名	論兩種義文原版《玫瑰的名字》的譯本
並列篇名	Comparing Two Translations of Il nome della rosa
作者	張孟仁
中文摘要	《玫瑰的名字》是艾可教授發表於1980年的處女作，符號學大師將其著作的歷史情境設為中古世紀，文體近乎懸疑。小說成功馳名於國內與海外，被譯成47種語言，都在當地擁有不錯的銷售成績，且於1981年榮獲義大利的文學獎 (il Premio Strega)。這位遠近馳名的波隆納大學教授兼院長獲獎時年48歲，《玫瑰的名字》更是連續7年蟬聯義大利文壇的銷售冠軍。鑒於《玫瑰的名字》的知名度，1986年，法國導演讓雅克．阿諾德 (Jean-Jacques Annaud) 更將小說搬上大銀幕，由知名英國演員史恩康納萊 (Sean Coonery) 擔綱演出威廉修士。
起訖頁	155-168
刊名	編譯論叢
期數	201503 (8:1期)
出版單位	國家教育研究院
該期刊上一篇	朝向一種翻譯文化－－評韋努隄的《翻譯改變一切：理論與實踐》
該期刊下一篇	兩岸社會科學著作翻譯論壇

教師服務合作出版期刊徵稿聯絡高教高教FB	讀者服務圖書目錄教育期刊訂購服務活動訊息	數位服務高等教育知識庫國際資料庫收錄投審稿系統 DOI註冊	線上購買高點網路書店元照網路書店博客來網路書店	教育資源教育網站國際教育網站	關於高教高教簡介出版授權合作單位
知識達	知識達	知識達	知識達	知識達	知識達