推进学校治理能力现代化：意义、重心与路径

Promoting the Modernization of School Governance: Significance%2C Focus and Paths

加快推进教育治理体系和治理能力现代化，是现阶段深化教育领域综合改革的目标。推进学校治理能力现代化，对于推进教育治理体系和治理能力的现代化具有极为重要的意义。而推进学校治理能力现代化，关键在于建设现代学校制度。为此，需要健全和完善学校治理的法律体系。在此基础上，合理运用政府之“力”，有效聚集社会之“力”，大力增强学校内部“合力”，以共同推进学校治理能力现代化的实现。

The goal of deepening the comprehensive reforms in the field of education is to accelerate the modernization of educational governance system and capacity.The development of the modernization of school governance capacity， which is of great significance for the modernization of educational governance system and capacity， hinges on the establishment of modern school system. On the basis of a sound and complete legal system， the modernization of school governance capacity can be realized by the moderate use of governmental ＂power＂， the effective pooling of social ＂power＂， and the strengthening of ＂combined power＂ within a school.