國立編譯館2010上半年學術名詞審譯現況

Review and Translation of Academic Terms by NICT in the First Half of 2010

學術名詞為具有學術領域專業意義的名詞，學術名詞譯名的一致有助於溝通及交流，國內各級學校教科用書審定辦法及其他法規均規範科學名詞及專有名詞等翻譯名詞，如經教育部或本館公告者，以公告內容為準。目前已公告超過110 萬則名詞譯名，而且建置於學術名詞資訊網（ttp：//terms.nict.gov.tw/），提供民眾免費查詢及下載使用。本館2010 年1 至6 月審譯完成「化學」、「音樂」、「心理學」、「統計學」、「外國地名譯名」、「電機、電子及資訊工程」、「數學」、「社會學」、「生命科學」、「材料科學」、「新聞傳播學」及「海洋科學」等12 個領域，總計46，752 則學術名詞。