「國語一字多音審訂表」字音整理之商榷

The pronunciations of applicability and investigation in 'Amended Table of Mandarin Characters with Variant Pronunciations.'

「國語一字多音審訂表」公布迄今已近十年，表中部分審訂音違友約定俗成的讀法，造成大眾使用的疑惑以及教師教學的困擾，更與電腦注意輸入時生扞格，凡此輻造成讀音之亂象。本研究透過文獻分析、問題調查及訪談調查，探討「國語一字多音審訂表」的適用情形，以做為未來修訂之參考。

Nearly a decade has gone by since the "Amended Table of Mandarin Characters with Variant Pronunciations" was issued. Some of the table's pronunciations go against colloquial pronunciations causing confusion for members of the general public and making it harder for teachers to use the table in instruction. In fact some of the pronunciations prescribed in the table are even at odds with computer phonetic input values. These circumstances lead to confusion concerning pronunciation. The goal of this study is to investigate the applicability of the pronunciations given in the Ministry of Education's "Amended Table of Mandarin Characters with Variant Pronunciations." The study first performs a literature review and examines collected data to establish a theoretical basis then develops a questionnaire form and interview survey form as research tools.