犹太教和儒家教育传统比较

A Comparative Study on Educational Tradition between Judaism and Confucianism

犹太教和儒家都具有优良的教育传统。这两个传统具有诸多相似之处，主要体现 在重视学习、尊重教师、师生如父子以及重视道德教育等方面。但二者也具有显著的差异性，主要表现为：犹太教教育传统具有很强的宗教性，而儒家教育传统则具有世俗性。对教育传统的研究也会给一直“向前看”的教育提供一种新的思考和启示。

Both Judaism and Confucianism have good educational traditions. They have many similarities， mainly reflected in the following three aspects: (1) attaching importance to learning; (2)respecting teachers; (3) emphasizing moral education， etc. But they also have significant differences，for example，the educational tradition of Judaism is correlated with religious education，while the other is a secular one. A study on Educational tradition will provide us a new way of thinking and give us some inspirations.