理想与权宜之间：大学章程中的大学理念

Between Ideal and Expedient： The Idea in University Statute

大学章程是现代大学制度建设和大学治理的重要基础，大学理念则是大学教育中的灵魂。尽管大学理念以各种形式体现在大学章程之中，但在体现大学理念的理想和反映制度性构架的权宜之间却始终存在着紧张关系。在大学章程的制定中，必须在完善制度构建的同时重视理念的贯彻和落实。

Statute is the important basis of constructing modern university system and university governance, and the idea of university is the soul of university education. Although the idea of university could be embodied in university statute in different styles and ways, there is always something tense between the ideal which embodies the idea of university and the expedient which reflects institutional framework. In the process of formulating university statute, we must improve institutional construction, and think highly of the implementation of ideal at the same time.