大学章程的价值与实现

The Value and Realization of University Statute

本文针对大学章程的制定工作正在推行的现实，论述了大学章程在大学治理中的价值与实现策略。作者认为，大学章程在大学运行过程中的价值体现为权力关系的梳理与规范，即分配权力与平衡权力。大学章程的制定应彰显个性，注重效率，担当责任。实现大学章程价值的策略包括面对现实、预留接口、集成智慧。

Against the background of the ongoing nation-wide endeavor of university statute drafting， the paper discusses the value of statute in university governance and its realization. It is argued that the value of university statute lies in the distribution and balance of powers. Therefore， an ideal university statute should embody individuality， efficiency and accountability. The tactics for drafting such a university statute include facing up to the reality， designing friendly interfaces， and drawing on collective wisdom from all parties concerned.