俄罗斯宗教对世俗道德教育的介入

The Positive Intervention of Russian Religion to Temporal Morality Education

俄罗斯是一个具有浓郁宗教氛围的古老国度，道德教育也长期在宗教怀抱的侵润中生发和延展。“十月革命”之前，宗教几乎占据了世俗道德教育的整个空间。当前，虽然宗教由强制性灌输变成了道德教育中的一种可选择性资源，由东正教一元主导转变为多元共生，但其内蕴的善良、正义、诚实等价值取向依然是引导世俗道德的重要力量。

Russia is an ancient country with strong religion tradition， whose spiritual and moral education have been developed and extended under the long-term influence of religion. Before the October Revolution， the religion almost occupied the entire space of secular spiritual and moral education. Although the religion has become a kind of alternative source of the ideological and moral education at present， its inner value of kindness， justice， and honesty is still an important power which direct the secular ethics.