跨文化交际与英语教学

Cross-cultural Communications and Their Bearing on English Teaching

[跨文化交际]一词是由英语[cmss—cultural communication]翻译而来，是指本族语者与非本族语者之间的交际。在这一过程中，由于交流的双方来自于不同的文化环境，分别受不同文化背景和生活经历的影响，各自形成不同的语言习惯，因而人们在交流中总喜欢用自己的说话方式来解释对方的话语，这就可能使他们得出不准确的推论，从而产生冲突和障碍。