杭州酒店简介汉英翻译问题管窥及策略分析

本文先分析杭州酒店简介英译中存在的问题，再以弗米尔的目的论为理论基础，针对性地提出指导酒店简介英译的三条策略，以提高杭州酒店英译质量。

After an analysis of the problems in the English translation if hotel introductions in Hangzhou， the author proposes three C-E translation strategies of hotel introductions based on Hans. J. Vermeer’s Skopostheorie， aiming at improving the translation quality of hotel introductions in Hangzgou.