汉日同形词差异的研究

词的分析可以从语法、语义、色彩等方面进行，本文使用这一分析方法，尝试从共时性的角度对汉日同形词进行分析。语法特征主要涉及词类、自他动词及词语搭配的不同，语义特征主要分析了同形词本来意义的不同，简要分析了根据词义范围所作的传统意义上的分类，色彩特征主要分析了文体义、褒贬义和文化意义的不同。