什麼樣的禮物「只是現在用就太可惜了」呢？——這要問O. Henry！

美國作家奧‧亨利最為人稱道的，就是﹁驚奇的結局」。讀者往往沉迷於結局的驚奇，而忽略了作者的寓意，尤其是對於「貧苦者」或「小人物」的特別的關懷。那麼，南一五上〈耶誕禮物〉這一課（附錄一有課文的連結）的結局，到底傳達了什麼訊息？是買禮物的心意？還是貧窮人家的不如意？……課文是原作的刪節和改寫，這個時候，讓「雙語」來協助「中文」，就不失為一個好主意。所以我們就想帶小孩去看一下原文，看看原作者O. Henry到底想告訴我們什麼。