什麼是幸福

最近我的腦海裡一直在播放著黑手那卡西演奏、今年中辭世的麗君小姐的歌聲：「你若問我什麼是幸福，叫阮怎樣講？」有時，還會哼唱起來。坦白說我的哼唱可能顯得輕浮，我的困擾在真實人生的面前亦顯得無足輕重。事情是這樣，我的日常生活除了家務親職，大抵就是在閱讀與整理我的研究資料。由於文本盡是漢語，總是不免得翻譯成適切的英語才有法度與老師們討論。我的研究文本多是關於家庭關於兒女的圖像與生活用語隨筆，並不是嚴嚴謹謹的文學或者論述，原本猜想這樣的材料應該不至於太過艱澀，豈知才要動手就卡住了。