中英合作开发在线培训课程的实践与反思

Approach on Internationalization of Curriculum —Sino-British Joint Efforts for the Three Online Courses

中央广播电视大学和英国开放大学首次在培训课程方面尝试合作，两校共同合作开发一套适合中国远程教育从业人员需要的在线培训课程。本文详细记述了该课程合作项目的开展与实施情况，并采取行动研究方法，边关注实践进展，边进行项目反思。基于学员问卷调查与辅导教师访谈，研究者分析了项目实施中存在的问题，并为未来项目改进提出了建议。

Aiming to introduce new concept and good practice and to enhance further exchanges and collaboration with the Open University of UK, the Open University of China (OUC) initiated a joint training program, which offers three courses to online tutors and academic managers: student support, tutoring online, and course design. The program has led to not only a new learning model and a new learning management system, but also new ideas and new assessment mechanism. The latter has created positive impact on the reform of teaching and learning in the OUC. This paper will examine the design of the program and its implementation, so as to explore the value of international collaboration. In addition, we report on the shortcomings of the program, so as to explore improvements needed to form a sounder cohesion between the collaborators.