閱讀全文 | |
篇名 |
论公示语英译的语用失误
|
---|---|
作者 | 卢欣欣 |
中文摘要 | 随着国际交流的日益密切,城市的公示语成了外国友人了解这个城市的一扇窗口。作为一种特殊的文体,公示语有其自身的语言和社会语用特点。鉴于语用学对翻译的研究提供了一个新的视野,本文在语用等效原则指导下,对公示语英译的语用失误从语言、社交和跨文化交际三个方面进行了分析。最后提出了一些避免语用失误的策略以指导公示语的翻译。 |
起訖頁 | 81-82 |
關鍵詞 | 公示语、语用等效、语用失误 |
刊名 | 中外教育研究 |
期數 | 200902 (375期) |
出版單位 | 中外教育研究編輯部 |
該期刊 上一篇
| 加强临床实习中的医德培养 |
該期刊 下一篇
| 国际贸易模拟实习公共实训模式探讨 |