学术与政治：和谐共融

Academy and Politics: Harmonies and Integrations

学术主知，政治主行，它们之间具有不同的运行规则，但又都致力于社会发展、人民安康，因而其本质又是一致的，对此，学术与政治需要和谐共融。但现实中学术与政治的不和谐音符警示我们，要谨防政治过度干预学术，要防止学术政治化，只有这样，才能使学术与政治和谐发展。

Academy is involved in the pursuit of knowledge， while politics focuses attention on practices. Therefore， they follow different principles. However， it is necessary for them to keep harmonious and integrated so as to facilitate social development. The experiences have told us that we should prevent politics from too much interfering academy.