現代大學制度建設：正在進行時抑或還只是夢想

Building Modern University System: Working in Progress of Just an Utopia

现代大学制度因其概念的标准不同存在着两类不同的观点，一种认为该概念的精神主旨是强调一种”质”的规定，因而现代大学制度的内涵应该是以”学术自由、教授治校、大学自治”为特征的西方大学制度。一种认为该概念的精神主旨是无须讨论的，我国实现的大学制度已经是现代大学制度。这种在基本概念认识方面的差异造成了制度型态和价值取向标准的不同。其分歧可能使现代大学制度建设活动步入歧途，终至于徒劳无功。

There are tow main types of views on modern university system. One view emphasizes the “qualitative” requirements and identifies with modern western university system based on the concepts of “academic freedom， scholar governance， and institutional autonomy”. The other view， however， regards the current university system operated in China is already a modern university system， hence there is no need to discuss it spiritual essence. Such conceptual differences may result in differences in institutional form， values and standards， and may further result in futile work in the building of modern university system.