創新：研究型大學的成功之道

Innovation: A Way to Success for the Research University

各国研究型大学虽各具特色，但创新是研究型大学共同具备的普遍特征。在我国高等教育的重大转变期，我国的研究型大学惟有立足国情，勇于创新，才能开创发展的新局面。结合清华大学的实际，提出今后一个时期建设研究型大学的努力方向和基本措施。

Innovation is a universal feature of research universities though they vary by institution and nation. In current major transitional period in higher education in China， Chinese research universities should strive towards a new phase of development through innovation based on a firm root in national contexts. This paper discusses the conditions of Tsinghua University and its new direction and major measures in the coming phase of research university building.