阿普尔在中国：回顾与评论

Michael W. Apple in China： Review and Comment

为进一步推动国内的阿普尔研究，本文简要回顾了阿普尔的个人履历及其与中国（包括台湾）教育学术界的交往历程，并对国内（包括台湾）所做的[阿普尔研究]进行了全景式的回顾。通过对阿普尔本人的直接接触和文献研究，本文对国内一些学者对其本人的一些不甚准确的介绍做了澄清，对一些学术文章和学位论文中所反映出来的翻译、研究方法和有关[新自由主义]的歧义等方面问题进行了揭示，并对国内一些学者对其学术思想所做的草率评价做了必要的辩护。

To promote China's Research of Michael W. Apple， this article briefly looks back to Apple's personal social experience and his contact with China's (including Taiwan) academia and makes a panoramic retrospection on China's ＂Apple Research＂. Through contacting directly with Apple and literature review， the author clarifies some inexact information about him. It reveals some problems in the aspects of translation， research approach and the different interpretations about ＂new-liberalism＂ and ＂neo-liberalism＂ in some journal articles and dissertations， and defends against some rough comments by some scholars in China on his educational thoughts.