略论中国语言文学系在韩国的[发展史]

On the History of Chinese Language and Literature Department in Korea

在韩国，[中文热]由来已久，最早可追溯到三国时期。中韩两国是近邻，从与平民百姓做贸易时有关的翻译，到与政治外交公文书有关的写作，毋庸置疑都需要[中文人才]。当时还未出现专门教授中文的大学，只能由官方主管设置一些机构来教授中文，并且从古代三国开始到高丽、朝鲜一直继承教授中文的传统。虽然各个时期的中文教育机构在[名称]上有所不同，但在课程设置方面或多或少都涉及到中国语言、文学等方面的科目，并且随着时间的推移，与中国有关的学科越来越细化并趋向专业化。

Chinese fever has a long history in Korea， which can be dated back to the Three Kingdoms Period. As the close neighbor of China， it is beyond question that Chinese specialists are needed in many activities in Korea， from translation in the trade with the civilians to the writing of diplomatic letters. However， at that time there was no university teaching Chinese， so the government took the responsibility of setting up some institutions to teach Chinese. And the tradition of teaching Chinese was inherited from the ancient Three Kingdoms Period to Goryeo and then to Joseon. Although there were different names of these institutions for each period， all the curricula more or less involve subjects of Chinese language and literature etc. Besides， with the lapse of time， the China-related subjects have been increasingly specialized.