关于“现代课堂教学的技术依赖问题”的对话

On "the Technology Dependence of Modern Teaching" Dialogue

现代课堂教学的技术依赖，是教育信息化过程中出现的现象，有其必然性。在现代信息技术日趋深入影响教育发展的当下，此问题已经引发人们的广泛关注，只有从理论和实践层面都给出合理阐释才能消解萦绕在人们心中的困惑。文章从现代技术发展的规律以及当下教育发展的趋向出发，给出了现代课堂技术依赖的原因、应对的方法和途径，并将现代教学环境与传统的进行了对比，试图给出合理性阐释。

The modern teaching technology dependence, is a phenomenon appeared in the process of education informatization, has its inevitability. Now this problem has caused the people's extensive concern, the reasonable explanation from theory and practice is needed to eliminate the people's puzzle. From the rules of the development of the modern technology and the trend of the development of the education, gives the causes of the technology dependence of modern teaching and the methods and ways to deal with it, and comparisons the modern teaching environment with the tradition, attempts to provide a reasonable explanation.