東亞國家課外補習的政府監管之道一一香港大字教育學院比校教育研究中心主任馬克﹒貝磊教授考訪

The Government Regulation of Private Tutoring in East Asian

在2012PISA 成績出來之后，上海全球第一的好成績也因其宇生保立負拉偏重 而各受爭杖。事宴上，豆洲大部分回家，比如日本、新加坡、特園、高未西並和中固，包括中 困台清和香港地區，課外朴刁已娃存在了相對長的時間，并且深深地根植于文化之中。課外 朴刁主要模仿主流教育系統，并勾主流系統亦步亦趙，仿佛主流教育系統的“影子，’，因而也 被林均“影子教育”。影子教育存在的前提是主流教育系統的存在﹔其規模隨看主流教育系 統規模的交化而交化﹔在絕大部分困家和地區，其守主流教育系統的美注逗追趕赴材影子教 育的美注﹔影子教育的特息并不如主流教育系統那般鮮明。安隊上，盡學校教育積量好的 吋候，從于“影子，，中的課外朴刁机拘就合保持平穗，而盡孝校的盾量欠佳時，課外朴刁則蓬 勃友展。本文就其友展現收、政府血管等方面的一系列問題，才影子教育研究司令家烏克﹒貝 磊（ Mark Bray ）教授進行了令坊。 馬克﹒貝磊教授，最令固教科文組欽教育寺家，香港大字教育芋院啡座教授，比校教育 研究中心主任，曾任香港大字教育寺院院長、世界比較教育芋合展合金主席，並洲比校教育 芋合理事合成員，受聘于戰合囡教科文鈕訊、最令固JL童基金舍、朕合固升友汁划署、世界銀 行等多小因你姐訊，在非洲、正洲、南太平洋地區此事教育廠內工作，在比較教育、教育管理、 教育財政領域著述甚字。

After 2012 PISA .results came out， Shanghai ranked the first for the second time， however， its educational system became controversial because of heavy academic burden on students. In fact， in most Asian countries， such as Japan， Singapore， South Korea， Malaysia and China， including China Taiwan and Hong Kong， private tutoring has existed for quite a long time， and deeply rooted in the culture. Private tutoring mainly imitates the mainstream education system， and change with it as shadow， thus it is also known as ”shadow education’，. Private supplementa可tutoring only exists because the mainstream education exists; as the size and shape of the mainstream system change， so do the size and shape of supplementa可tutoring﹔ in almost all societies much more public attention focuses on the mainstream than on its shadow; and the features of the shadow system are much less distinct than those of the mainstream system. This article is focused on several aspects of private tutoring， such its development sta仙s and government regulation. As to these problems， we interview Professor Mark Bray， the Chair Professor of Comparative Education in the Comparative Education Research Centre (CERC) 的the University of Hong Kong.