20年后的新加坡

Singapore Twenty Years On

20年后的新加坡，是一个什么样景观的国家？
新加坡副总理兼财政部长尚达曼希望那是一个人人都是宝，人人都有价值，人人认识自己的长处，能对国家作出贡献；也人人都了解自己的短处，能谦虚尊重他人、和睦共处的国家。
他认为要达到这个目标，新加坡还需要加一把劲。

What will Singapore be like 20 years from now?
Mr Tharman Shanmugaratnam, Deputy Prime Minister and Minister for Finance, hopes that it will be a place where everyone is valued; where everybody knows his or her strengths and weaknesses and contributes to society; and where everybody is respected and lives in harmony with everyone else.
He also feels there is still some way to go before we achieve this goal.